1. Время/ место:
28 августа, 1 год ПКО; неподалеку от рыбацкой деревни Джанг Ху.
2. Участники:
Зуко\ Катара
3. Описание:
Они остановились за городом, из-за состояния Зуко не было возможности долететь до места встречи с остальной командой. Он приходит в себя, но когда Катара возвращается с припасами, вместе с ней к их временному логову подбираются солдаты. Они вынуждены дать отпор, но силы не равны. Встреча с врагом вынуждает их разделиться, чтобы спастись.