В День Кометы судьба мира повисла на волоске. Зуко и Катара тайком пробираются в Страну Огня, чтобы сразиться с Азулой и победить. Орден Белого Лотоса освобождает Ба-Синг-Се. Аватар готов встретиться с Хозяином Огня Озаем... чтобы проиграть. Потерянная связь с предыдущими жизнями сыграла с Аангом злую шутку. В самый решающий момент у него не хватило сил, чтобы переломить ситуацию, и он сбегает. В честь своей славной победы Озай объявил этот день началом новой эры — эры Огня!

Аанг и его друзья всё так же странствуют по миру, но уже без надежды на победу. Кругом враги и бывшие друзья, которые не простили Аватару поражения. Надежда ещё есть: освобождён Ба-Синг-Се, часть гарнизона перешла на сторону Айро, освобождён Омашу, свободны остров Киоши и Племя Воды. Но силы несравнимы.

После поражения в день коронации Азула впала в немилость к отцу. Ей пришлось испытать на себе часть того, что испытывал от отца Зуко. Желая восстановить свою репутацию, Азула пускается в погоню за Аватаром. А в это время в дворце появляется молодой амбициозный советник, пользующийся всё большим доверием Озая...